3/14/2017

El diario de Edith, de Patricia Highsmith

Colección Compactos. Editorial Anagrama.
381 pàgines


Ja fa un temps que vaig intercalant un llibre de Patricia Highsmith entre les lectures de novel·la negra actual. Sempre ho he fet, però amb llibres d’altres gèneres, normalment d’autors moderns francesos. Així doncs, darrerament em trobo submergida dins la negror més absoluta. Avui us volia parlar d’El diario de Edith.

Aquest títol l’he volgut llegir tranquil·la, sense presses, entre altres coses perquè té una considerable extensió. Cada cop que obria el llibre, tenia la sensació de capbussar-me en un món que ja començo a identificar i, a vegades, quan llegeixo altres lectures, em descobreixo enyorant-lo. És l’univers Highsmith, el de la dualitat, l’inconformisme, la transgressió, la recerca existencial d’uns personatges que barregen la realitat amb una ficció malaltissa. Les persecucions, els viatges, darrere d’un dilema d’identitats.

Un altre tema que em fascina és com l’autora, des de la quotidianitat, va establint la seva peculiar atmosfera d’intriga. Des d’una narració distant, reservada, implica el lector i el transforma en l’investigador dels fets. És com si algú pogués observar-nos per un espiell, a les nostres ocupacions rutinàries. Potser hi veuria certs “símptomes” i podria preveure un relatiu futur immediat, i continués guaitant, amatent, per veure si al capdavall tenia raó. Comprovar si les hipòtesis eren correctes i fins i tot desitjar-les com a final previst, tot el contrari que passa amb la novel·la policíaca en què un vol que el despistin i no endevinar el final.


La importància per a l’autora és explicar com es va gestant el crim, més que l’assassinat en si mateix. En el cas d’aquest llibre, podríem parlar d’un crim expiatori per part d’un fill paràsit. Expiar la culpa matant és refermar la soledat en què viu: mireu què puc fer quan em rebutgeu, mireu fins a quin punt puc arribar a odiar.

El diario de Edith és un reflex de la societat nord-americana dels anys seixanta, setanta i vuitanta —la guerra de Vietnam, l’atemptat contra Kennedy o el cas Watergate—, que en tres dècades veu amb desencís que potser s’han equivocat de bàndol a l’hora de depositar l’idealisme, el qual tant defensaren. Highsmith mostra la indignació de la ciutadania en sentir com les esperances es veuen defraudades. Ho fa enmig d’un tema recurrent dins el seu corpus literari: la mediocritat de les relacions entre una parella heterosexual de classe mitjana i la fatalitat que esdevindrà un reguitzell de retrets i fins i tot d’odi.

L’angoixa, l’egoisme, la traïció... com evadir-se d’ells? La solució no serà fugint a un altre país, a diferència d’altres títols de l’autora. Aquest cop la paranoia, l’alcohol —l’art també—funcionen com a recurs per desinhibir. Ara bé, res com assassinar. Paraula de Highsmith.

3/13/2017

Entrevista a Lluís Llort


Avui respon el qüestionari literari del "Va d'autors" l'escriptor Lluís Llort. La solapa del darrer llibre que ha publicat, No n'estiguis tan segur, en la col·lecció crims.cat de l'editorial Alrevés diu: "Des de l'any 1986 treballa al diari Avui, actualment El Punt avui. Ha publicat centenars d'articles, molts d'informació, però la majora d'opinió, creació o crítica; els últims quinze anys al suplement Cultura. Des del 1999, ha publicat deu novel·les i tretze títols infantils, ha participat en vuit llibres col·lectius de narracions i ha escrit una vintena de guions per a sèries d'humor de televisió." 
A En clau de negre ens agrada com escriu, el seu estil, la seva precisió en el llenguatge i en general, la manera amb què entoma la novel·la negra en català. Signa les novel·les amb el nom de ploma: Llort. Els títols més recents són: Si quan et donen per mort un dia tornes, Herències col·laterals, La reina de diamants (amb Sebastià Bennasar, Salvador Macip i Marc Moreno), Sota l'asfalt i la darrera abans esmentada.





1- Quan vas començar a escriure?

De petit tenia “gràcia” amb les redaccions, sempre amb humor i anant més enllà que la resta d’alumnes. Però no pensava a escriure. Durant uns anys em volia dedicar a la música, al rock. Quan vaig haver d’abandonar aquesta idea vaig començar a escriure contes en castellà (horrorosos). Tenia al voltant de 22 anys. De mica en mica vaig anar fent de manera més regular...

2- Quan vas pensar que volies publicar?

Quan em vaig passar al català i tenia una seixantena de contes. En vaig triar una dotzena i els vaig moure en algunes editorials. Ja anava cap als 30 anys, crec. A més, treballava a l’Avui i això em va permetre evitar algunes portes fredes. Tot i que no van servir de gaire. O sí, però 5 o 6 anys després.

3- En quin moment del dia escrius?

Quan escric (la major part de l’any no ho faig) és perquè un projecte em té agafat pels... sentiments, i aleshores (si estic de vacances) m’hi passo el dia, de 9 a 9, podríem dir. Quan reviso (mesos i mesos i mesos), més aviat pel matí, a estonetes. Perquè per barallar-te amb una paràgraf sí que en pots tenir prou amb 20 o 30 minuts. Per escriure, per parir des de zero, o tinc 2 o 3 hores, mínim, o no em val la pena.

4- Com organitzes l’escriptura d’un llibre?

Quan una idea, que fa de guspira, em posa en marxa, escric una primera versió en poc temps i amb molta intensitat. No acostumo a tenir escaletes previstes, improviso per no avorrir-me. Navego sense mapa. Si tinc massa marcat cap on va tot plegat... no m’ho passo bé. Un sistema antiacadèmic, ho sé. I sovint poc pràctic. Però em va bé.

5- Un autor referent?

Ed Bunker

6- Quin llibre recomanaries?

Bunker té 5 novel·les, 1 recull de relats i unes memòries... Qualsevol.

7- Estàs treballant en un nou projecte?

No.

8- Un desig per al futur?

Doncs... cap d’especial. Anar fent, com tothom. I arribar fins on pugui.

3/07/2017

Continuará... Sagas literarias en el género negro y policiaco español, de Javier Sánchez Zapatero y Àlex Martín Escribà



217 pàgines

Torna Àlex Martín Escribà  per delitar-nos amb l’assaig Continuará... Sagas literarias en el género negro y policiaco español juntament amb Javier Sánchez Zapatero, ambdós professors de la Universidad de Salamanca.
Anteriorment ja havíem pogut gaudir de la lectura de les anteriors publicacions  La cua de palla: retrats en groc i negre (escrita juntament amb Jordi Canal i Artigas) i Rafael Tasis, novel·lista policíac (podeu llegir la ressenya que en vaig fer aquí); totes elles publicades pel segell editorial Alrevés.


Continuará... ens presenta un text conscienciós en què es recull tota la tasca investigadora que els autors han anat desenvolupant durant aquests anys, en referència a les sèries negres i policíaques del territori espanyol, i les aproxima al lector tot indicant la seva rellevància des dels seus inicis fins a l’actualitat.

Recullo aquest paràgraf de l’article aparegut a La Vanguardia, amb motiu de la seva publicació, i que podeu llegir-lo clicant aquest enllaç:

  “Según sus palabras, el libro "es el resultado de una labor investigadora sobre novela negra y policiaca en la literatura española que comenzó hace diez años y que se ha ido desarrollando a través de la publicación de artículos en revistas y monografías científicas, la edición de volúmenes colectivos de ensayos y antologías de cuentos, la presentación de comunicaciones en reuniones científicas y de forma especial en la organización del Congreso"."

Confesso que m’agraden els assajos, en llegeixo de filosofia, de sociologia i de qualsevol tema que em pugui interessar i com des de fa ben bé tres anys em dedico a estudiar la novel·la negra, no fa falta dir que quan m’assabento que sortirà un assaig, corro a comprar-me’l. M’agradaria comentar, per als qui no hi estan avesats, que els tres assajos esmentats es poden llegir sense cap mena de complicació. I aquí rau la dificultat d’escriure un bon assaig amb intenció divulgativa, fugir de qualsevol pàtina anquilosada lèxica que al final defuig al públic i només l’acaben llegint el mateix cercle de persones que s’hi dediquen. No és aquest cas —com tampoc ho van ser els anteriors; recordem com des de la publicació de l’assaig de Rafael Tasis tots van córrer a comprar La Biblia Valenciana (els nouvinguts, és clar) i posteriorment ens vam alegrar de la reedició de l’obra per part de l’editorial  Tres i Quatre. I és el que provoca llegir un text com aquest, que es pot copsar perfectament sense perdre tot el seu rigor.

L’estructura del llibre està dividida en tres apartats que segueixen una lògica cronològica: les nissagues en la novel·la negra i policíaca universal, les nissagues en l’espanyola i un darrer que tracta de tres paradigmes serials —Eugenio Fuentes, Alicia Giménez Bartlett i Lorenzo Silva— com a representants que destacaren (contextualitzant  l’inici de les respectives sèries) per la incorporació d’elements nous que transgredien, o merament transformaven, el format pretèrit.

Aquest treball facilita una mirada global del gènere alhora que penetra i dissecciona totes les manifestacions serials. Aquesta focalització en les nissagues permet profunditzar en els diferents universos narratius dels escriptors del territori, tenint en compte el corpus total de cadascun d’ells, comparant-los amb la perspectiva universal amb què s’inicia la lectura de l’assaig.

Ens endinsarem en els tres eixos del món fictici en què es desenvolupa l’acció de les principals sèries negres, en les diferents atmosferes dels espais literaris, en el temps i en els personatges; o  veurem com fins i tot un espai (la Barcelona de Vázquez Montalbán) aconsegueix esdevenir un personatge. 
Continuarà... marcarà les intertextualitats i les diferències entre les diferents obres i ens farà recórrer un viatge històric a través dels detectius més famosos com Dupin, Holmes, dels precursors de la novel·la negra Spade, Marlowe, Archer, i al llegat d’internacionals més actuals com  Belascoarán, Conde, Bec, Adambsberg, Montale, Jaritos, Montalbano, Brunetti, Schiavone, Wallander, Wilhemsem, Martinsson, Hole, Dahle, Kemenskaya, Gunther, Rebus, Taylor, Parker, Bosch, Longmire, Ohayon, Keyankaya, Ramotswe o Chen Cao. Com podeu comprovar, l’assaig és una oportunitat per descobrir autors (jo ja me n'he anotat uns quants que no tenia controlats) i per aprofundir també en el desenvolupament de la figura de l’investigador al nostre territori, des de les primeres imitacions, picades d’ullet  i paròdies, fins a consolidar-se’n i arribar a ser referents per a escriptors coetanis nostres. Coneixerem de més a prop a Plinio, Carvalho, Méndez, Cupido, Delicado o Bevilacquia.


El llibre també aborda la necessitat de la definició del terme “novel·la negra”, no tant per la transformació enriquidora en què es desenvolupa el gènere —símptoma de bona salut— sinó davant de segons quins “títols vinculats al thriller estereotipat amb aires de best seller com El codi Da Vinci (...), per adonar-se d’aquesta ambigüitat”.

És el mateix dir procedural que procedimental? ¿Quan, històricament parlant, la novel·la policíaca va perdre el seu vessant lúdic i va passar a fer crítica social, convertint-se en negre? Novel·la de misteri, intriga, thriller...? Krimi, giallo, tartan noir, polar aïoli o polar provençal? Hard-boiled? Femicrime? Si ho voleu saber, l’haureu de llegir! Però abans d’acabar, m’agradaria esmentar el pròleg de Tyras, del qual he extret aquestes sentències exquisides:

“La noción movilizada, homóloga al suspense, es la expectativa.”
“La ficción policial se mueve permanentemente entre los dos polos de la originalidad y el estereotipo”.


Un incombustible imprescindible per a tots els amants de la negror!


3/05/2017

Entrevista a Anna Maria Villalonga

Escriptora, filòloga, investigadora i, en definitiva, activista literària. Gràcies al seu treball com a divulgadora vaig començar a interessar-me pel gènere negre i per tant, d'alguna manera, n'és la culpable de l'existència d'aquest blog. El seu estil i la seva mirada crítica amb la societat, fan d'aquesta escriptora un must per a una servidora. L'any 2013 publicà l'assaig sobre novel·la negra catalana Les veus del crim (Alrevés) i coordinà l'antologia de relats Elles també maten (Libres del Delicte). L'any 2014 va publicar la seva primera novel·la negra La dona de gris (Libres del Delicte), amb què va guanyar el Premi a la millor novel·la en català del Festival València Negra i la qual va ser traduïda al castellà per l'editorial Navona. L'any 2015 va coordinar de nou una altra antologia de relats criminals Noves dames del crim (Llibres del Delicte). Enguany, acaba de publicar El somriure de Darwin (Libres del Delicte), clicant aquí llegireu la ressenya que en vaig fer. La podem anar seguint al seu blog "A l'ombra del crim" i als articles que publica en diferents mitjans de comunicació.





Quan vas començar a escriure?

He escrit des de sempre. Com a necessitat. Quan tenia 7 o 8 anys ja escrivia i il·lustrava les meves històries en una mena de quartilles relligades que quedaven la mar de bé. Les redaccions a l’escola eren el que més m’agradava. Amb 11 anys vaig guanyar el primer premi d’un concurs de relats de Nadal que va organitzar l’Ajuntament d’Hospitalet. Era un relat llarg, no et pensis. Tenia força pàgines. Amb 14 anys, vaig guanyar també el Primer Premi de Barcelona d’aquell mític concurs de redacció de la Coca-cola.
Sempre escrivia. Sobretot novel·les i relats. Em vaig passar l’adolescència llegint-li al meu germà, en veu alta, tot el que feia. Pobre, el meu germà. Ho aguantava estoicament. I encara se’n recorda dels noms dels personatges i tot. A les amigues del col·legi i de l’institut també els passava el material.
Tinc papers per tot arreu. Crec que també deu haver-ne a casa dels meus pares. El que passa és que una cosa és escriure i l’altra publicar. Durant anys ni se’m va acudir que algú pogués estar interessat en tot allò.   


Quan vas pensar que volies publicar?

Els investigadors de la literatura, els filòlegs, tenim molt respecte pel fet literari. I això ens va en contra. Conec molts casos de companys que escriuen i no es decideixen a publicar mai. Jo vaig començar quan em vaig anar acostant al món literari gràcies a persones que coneixia, als blogs, a Internet, etcètera. De sobte penses que potser sí, que ho pots provar. Després de publicar molts articles acadèmics i d’investigació, que no sé per què a molta gent (de l’Acadèmia, vull dir) els semblen contraposats a la literatura de creació, un dia et decideixes. I així van aparèixer els meus primers relats publicats en revistes literàries, volums col·lectius i blogs.  

   
En quin moment del dia escrius?

Principalment al matí. És quan estic més lúcida, amb molta diferència. A la nit només ho he fet de tant en tant, quan m’ha agafat un rampell i alguna cosa m’ha esperonat. En general, sempre em guardo les feines que requereixen menys esforç intel·lectual i creatiu per a les hores més tardanes del dia. 


Com organitzes l’escriptura d’un llibre?

Per a mi el més important és saber de quin tema vull parlar. Normalment valoro molt l’estímul que em mou. M’agrada saber cap a on vaig, com vull que es desenvolupin les coses, planejar el principi i el final. Després, aquest final pot patir variacions a mesura que l’escriptura avança. Però depèn molt de cada història. En el meu cas, el tema de fons i els personatges són molt importants. La trama no em preocupa tant. La versemblança i la credibilitat, sí.


Un autor referent

Això no se li pot preguntar a una lletraferida professora de literatura. No et diré un únic nom, però et diré que m’he format llegint amb molt plaer els autors hispanoamericans. Darrerament sento parlar molt de la literatura del centre d’Europa, però la gent de la meva generació vam estudiar en castellà. Llegíem en castellà els autors que escrivien en castellà. Jo sóc molt de Cortázar, Borges, Rulfo, Sábato, Monterroso, Benedetti, Puig, García Márquez.   
Pel que fa al gènere, sóc de la corda Highsmith, tothom ho sap. M’interessa molt l’enfocament psicològic i la construcció dels personatges. M’interessa explicar el món de dins enfora, no de fora endins.
Quedi clar que aquí només estic parlant de narrativa. La poesia no l’esmento perquè no toca. Però em permetràs dir que estic enamorada d’autores com Wislawa Szymborska o Alejandra Pizarnik.


Quin llibre recomanaries?

Te’n dic dos, relacionats més o menys tangencialment amb el gènere. El túnel, d’Ernesto Sábato, i La promesa, de Friedrich Dürrenmatt.


Estàs treballant en un nou projecte?

Estic escrivint relats que m’han demanat per a diverses antologies. N’he lliurat dos recentment, un en català i un en castellà. I ara em trobo en fase de pensar un relat en castellà que em fa molta il·lusió. I “hasta aquí puedo leer”. Pel que fa a una nova novel·la, tot just he publicat El somriure de Darwin. Al meu entendre, les novel·les no poden fabricar-se com a xurros, s’han de gestar, madurar, pensar i repensar. I així estem.


Un desig per al futur.


Salut, sempre salut. Sense això, no hi ha res.